Kolumbien hat wieder einmal bei einer Musik-Preisvergabe abgeräumt. Bei den MTV Latin-Awards, die gestern in Mexico verliehen wurden, gab es gleich drei Titel für Kolumbien. “Hipps don’t lie” von Shakira wurde zum besten Lied des Jahres gekürt. Juanes wurde zum besten Musiker des Jahres ausgezeichnet (für die Region “central”). Für die gleiche Region, unter der man wohl Mittelamerika verstehen kann, wurde Fonseca zur besten Neuentdeckung ausgezeichnet.

In zwei Wochen werden bereits die Latin Grammys vergeben, dort ist Fonseca bereits für drei Kategorien nominiert. Auch Shakira und Juanes werden natürlich wieder dabei sein.

Weitere Infos zu Fonseca

Mitte Juli bekam ich im Rahmen meiner Recherche für den viventura Nwsletter die Möglichkeit Fonseca zu interviewen.

Das Interview im Original auf spanisch gibt es hier…

Nun zum Interview:

André: Hallo Fonseca, vielen Dank, dass du dir für dieses Interview Zeit genommen hast! In Kolumbien bist du einer der populärsten Musiker überhaupt, aber in Deutschland kennt man dich noch nicht. Ist Fonseca dein Künstler- oder dein richtiger Name, wie sollen wir dich ansprechen? Und kannst du vielleicht ein paar Worte zu deiner Person und deiner Musik verlieren?

Fonseca: Fonseca ist mein Nachname. Dies ist nun mein zweites Album. Meine Musik beinhaltet zwar auch Akkordeon, sie ist aber dennoch kein Vallenato. Ich komponiere Lieder über mein Leben und drücke darin meine Gefühle aus. Es ist lateinamerikanische Musik mit viel Herz. Ich hoffe, dass meine Musik bald auch in Deutschland gehört wird.

Continue reading →

Die deutsche Ãœbersetzung gibt es hier:
Interview mit Fonseca

André: Hola Fonseca, muchas gracias por haberte tomado un tiempo para esta entrevista! En Colombia y Sudamérica eres actualmente uno de los músicos más populares, en Alemania no eres muy conocido todavía! ¿Fonceca es tu nombre artístico, de dónde viene este nombre? ¿Nos puedes quizá decir algunas palabras sobre tí y sobre tu música también?

Fonseca: Fonseca es mi apellido. Este es mi segundo Album. Mi musica tiene acordeon pero no es vallenato, compongo sobre mi vida y digo lo que siento en mis canciones. Es musica latina con mucho corazon. Espero que pronto mi musica llegue a Alemania!

Continue reading →